Оказалось, что люди из деревни сообразили в кинофильме больше, чем городские интеллектуалы. В июле года в журнальчике Silapa Wattanatham был размещен перевод данной статьи, выполненный моим бывшим учеником Мукомом Вонгтесом.
Перевод вышел под заглавием Sat Pralaat arai wa? Так я без объявления войны направил орудие против скудоумных критиков. Опосля я встретился с Апичатпонгом Вирасетакулом, с которым мы скоро близко сошлись. Я был удивлен, когда взошло рук пятнадцать. Когда же я попросил сделать то же самое тех, кто смотрел кинофильм, руки подняли лишь восемь либо девять человек.
